How can I find out if I can claim an overbooked flight?

If you arrived on time at the boarding gate and your documentation was in order, you can and should claim. Even if you were boarded on a different plane. As long as you didn’t voluntarily avoid boarding the plane. And if you arrived at your destination with, at least, a 3-hour delay.